AI in Academia: The Grind, The Gain, and the Great Recalibration